Salt Lake City is getting a new TRAX line, and existing routes will see changes. Here’s where.