Tonight’s errands