When your tough-guy metaphor accidentally predicts your own downfall.