British tourist arrested in Hokkaido for striking convenience store clerk over 3-yen bag altercation