Jaguars hire Vikings assistant QB coach Grant Udinski as new offensive coordinator