Ottawa coffee shop ditching ‘Americano’ for ‘Canadiano’ on its menu