How Taylor Swift tried to 'tone down' Blake Lively years before Justin Baldoni legal nightmare caused a 'rift'