Troubling study shows “politics can trump truth” to a surprising degree, regardless of education or analytical ability