Transgender service members challenge Trump's military ban