Angela Rayner could appoint Tory to lead council on Islamophobia